دانلود چک لیست STROBE فارسی؛ ترجمه کامل و کاربردی برای مطالعات مشاهدهای
دورههای پژوهشی علمینو
آموزش جامع پژوهش و پروپوزالنویسی علمی برای دانشجویان
مطالعات مشاهدهای مانند مطالعات کوهورت، مورد-شاهدی و مقطعی بخش مهمی از پژوهشهای علوم پزشکی و اپیدمیولوژی را تشکیل میدهند؛ اما ارزش یک مطالعه فقط به روش اجرای آن محدود نمیشود، بلکه نحوه گزارش شفاف و کامل یافتهها نیز اهمیت زیادی دارد. برای کمک به پژوهشگران در گزارشدهی استاندارد این مطالعات، ابتکار STROBE (Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology) مجموعهای از توصیهها را ارائه کرده است.
چکلیست STROBE شامل ۲۲ مورد است که بخشهایی مانند عنوان و چکیده، مقدمه، روشها، نتایج، بحث و اطلاعات مربوط به تأمین مالی را پوشش میدهد. این چکلیست برای سه طرح اصلی مطالعه مشاهدهای، یعنی کوهورت، مورد-شاهدی و مقطعی طراحی شده است.
در این صفحه از علمینو، ترجمه فارسی موارد چکلیست STROBE را در اختیار شما قرار دادهایم تا بتوانید هنگام نگارش یا بررسی مقاله پژوهشی، بخشهای مختلف مطالعه خود را با توصیههای STROBE تطبیق دهید. همانطور که در مطلب EQUATOR Network توضیح دادیم، چکلیستهای گزارشدهی به پژوهشگران کمک میکنند بررسی کنند آیا اطلاعات ضروری یک مطالعه در مقاله بهصورت شفاف و کامل گزارش شده است یا خیر. STROBE نیز یکی از همین راهنماهای گزارشدهی است که بهطور اختصاصی برای مطالعات مشاهدهای طراحی شده است. بنابراین، اگر پیش از این با EQUATOR Network و نقش چکلیستهایی مانند CONSORT، PRISMA و STROBE آشنا شدهاید، در این مطلب میتوانیم مشخصاً روی STROBE و نحوه استفاده از آن برای گزارش مطالعات کوهورت، مورد-شاهدی و مقطعی تمرکز کنیم..
چک لیست STROBE چیست و چه کاربردی دارد؟
STROBE مخفف Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology و به معنای تقویت گزارشدهی مطالعات مشاهدهای در اپیدمیولوژی است. این راهنما برای کمک به پژوهشگران در گزارش شفاف، کامل و منظم مطالعات مشاهدهای تدوین شده است. STROBE سه نوع اصلی مطالعه مشاهدهای یعنی مطالعات کوهورت، مورد-شاهدی و مقطعی را پوشش میدهد.
چکلیست STROBE شامل ۲۲ مورد اصلی است که از عنوان و چکیده شروع میشود و بخشهایی مانند مقدمه، روشها، نتایج، بحث و تأمین مالی پژوهش را دربرمیگیرد. برای مثال، پژوهشگر باید طرح مطالعه، نحوه انتخاب شرکتکنندگان، متغیرها، منابع داده، روشهای آماری، محدودیتهای مطالعه و نحوه تفسیر نتایج را به شکل مناسب گزارش کند.
در چکلیست STROBE، برخی موارد در هر سه نوع مطالعه مشترک هستند، اما بعضی بخشها با توجه به نوع طرح پژوهش تفاوت دارند؛ برای مثال، نحوه گزارش پیگیری در مطالعات کوهورت، انتخاب موارد و شاهدها در مطالعات مورد-شاهدی و راهبرد نمونهگیری در مطالعات مقطعی متناسب با طراحی مطالعه گزارش میشود.
بنابراین هنگام استفاده از STROBE، ابتدا باید نوع مطالعه خود را بهدرستی مشخص کنید و سپس نسخه متناسب با همان طرح را بررسی کنید. نسخههای جداگانه کوهورت، مورد-شاهدی و مقطعی و همچنین نسخه ترکیبی در وبسایت رسمی STROBE ارائه شدهاند.
چکلیست STROBE چه بخشهایی دارد؟
چکلیست STROBE در مجموع ۲۲ مورد را در بخشهای اصلی گزارش یک مطالعه مشاهدهای پوشش میدهد:
-
عنوان و چکیده
-
مقدمه؛ شامل پیشینه و اهداف مطالعه
-
روشها؛ شامل طرح مطالعه، محیط و زمان اجرا، شرکتکنندگان، متغیرها، منابع داده، سوگیری، حجم مطالعه و روشهای آماری
-
نتایج؛ شامل شرکتکنندگان، دادههای توصیفی، پیامدها، نتایج اصلی و سایر تحلیلها
-
بحث؛ شامل یافتههای اصلی، محدودیتها، تفسیر نتایج و تعمیمپذیری
-
سایر اطلاعات؛ بهویژه منابع و نقش تأمین مالی
در واقع، STROBE پژوهشگر را از عنوان و چکیده تا نحوه گزارش نتایج، محدودیتهای مطالعه و تأمین مالی همراهی میکند تا گزارش مطالعه مشاهدهای شفاف و کامل باشد.
چگونه از چکلیست STROBE استفاده کنیم؟
استفاده از چکلیست STROBE بهتر است فقط به مرحله ارسال مقاله محدود نشود. پژوهشگر میتواند هنگام نگارش مقاله نیز از آن بهعنوان یک راهنمای گزارشدهی استفاده کند.
برای استفاده عملی:
-
نوع مطالعه را مشخص کنید؛ کوهورت، مورد-شاهدی یا مقطعی.
-
نسخه متناسب با طرح مطالعه را انتخاب کنید.
-
هر یک از موارد چکلیست را با متن مقاله خود تطبیق دهید.
-
بررسی کنید که اطلاعات موردنیاز، بهصورت شفاف و قابل ارزیابی در مقاله گزارش شده باشد.
-
پیش از ارسال مقاله، موارد ناقص یا مبهم را اصلاح کنید.
نکته مهم این است که STROBE قرار نیست به شما بگوید چگونه مطالعه را انجام دهید؛ بلکه کمک میکند آنچه را انجام دادهاید، به شکل کامل، شفاف و استاندارد گزارش کنید. همچنین نباید صرفاً با «تیک زدن» تمام موارد چکلیست تصور کرد که مقاله از نظر روششناختی باکیفیت یا فاقد سوگیری است. STROBE یک راهنمای گزارشدهی است، نه ابزار ارزیابی کیفیت مطالعه.
دانلود چک لیست STROBE فارسی و انگلیسی
اگر برای نگارش مقاله خود به دنبال یک نسخه آماده و قابل استفاده هستید، میتوانید از چکلیست STROBE فارسی تهیهشده در علمینو استفاده کنید. این نسخه، ترجمه فارسی موارد چکلیست را در اختیار پژوهشگر قرار میدهد و میتواند هنگام نگارش و بررسی نهایی مقاله مورد استفاده قرار گیرد.
همچنین برای اطمینان از تطابق با نسخه اصلی، توصیه میشود نسخه انگلیسی چکلیست STROBE را نیز در کنار نسخه فارسی داشته باشید. وبسایت رسمی STROBE نسخههای اختصاصی برای مطالعات کوهورت، مورد-شاهدی و مقطعی و همچنین نسخه ترکیبی چکلیست را ارائه میکند.
چک لیست STROBE انگلیسی را میتوانید از لینکهای زیر دانلود نمایید:
-
دانلود چکلیست STROBE کامل (شامی تمامی انواع مطالعات مشاهدهای)
نکته: نسخه فارسی ارائهشده در وبسایت علمینو، ترجمه تهیهشده برای استفاده پژوهشگران فارسیزبان است که میتوانید با استفاده از دکمه بالای صفحه آن را دانلود نمایید.
منابع
سؤالات متداول
چکلیست STROBE یک راهنمای گزارشدهی برای مطالعات مشاهدهای است که به پژوهشگران کمک میکند اطلاعات مربوط به مطالعه را بهصورت شفاف، کامل و منظم در مقاله گزارش کنند.
STROBE برای سه نوع اصلی مطالعه مشاهدهای کاربرد دارد: مطالعات کوهورت، مطالعات مورد-شاهدی و مطالعات مقطعی.
STROBE برای مطالعات مشاهدهای مانند کوهورت، مورد-شاهدی و مقطعی استفاده میشود، در حالی که CONSORT برای گزارش کارآزماییهای تصادفیشده کنترلشده طراحی شده است. بنابراین انتخاب بین آنها به نوع طراحی مطالعه بستگی دارد.
ابتدا نوع مطالعه را مشخص کنید، سپس نسخه متناسب با آن را انتخاب کرده و هر یک از موارد چکلیست را با مقاله خود تطبیق دهید. این کار بهتر است پیش از ارسال مقاله انجام شود تا موارد ناقص گزارشدهی اصلاح شوند.
در این صفحه از علمینو میتوانید ترجمه فارسی چکلیست STROBE را مشاهده کنید و در صورت ارائه فایل، نسخه فارسی آن را دانلود کنید. برای تطبیق با متن اصلی نیز میتوانید نسخه انگلیسی STROBE را بررسی کنید.
کامنتها
هیچ کامنتی برای این پست وجود ندارد.
مطالب مرتبط
امتیازدهی
نظر خود را برای ما ارسال کنید
اگر وارد حساب کاربری شوید، فیلدهای نام و ایمیل به طور خودکار پر میشوند.